Universo de Sofía (Español)
Aquí encontrarán en español todos los vínculos para el Crochet-along (tejamos juntas) 2015 Universo de Sofía.
Traducción por Lynda Hernández con Permiso de Dedri Uys.
Si desean ver la versión en inglés del Crochet along (tejamos juntas), presione AQUI.
Información General para tejer el Universo de Sofía 2015
Por favor primero leán la Información General y después revisen la línea de tiempo de publicación de las tutorías.
Línea de Tiempo
Los vínculos se actualizarán cada semana al publicarse las tutorías.
| Fecha de publicación de vínculos y tutoriales. | ||
| Semana 1: | 18 Enero 2015 | Etapa 1: Ronda 1 – 8 |
| Etapa 2: Ronda 9 – 15 | ||
| Semana 2: | 25 Enero 2015 | Etapa 3: Ronda 16 – 25 |
| Semana 3: | 01 Febrero 2015 | Etapa 4: Ronda 26 – 36 |
| Semana 4: | 08 Febrero 2015 | Etapa 5: Ronda 37 – 45 |
| Semana 5: | 15 Febrero 2015 | Etapa 6: Ronda 46 – 53 |
| Semana 6: | 22 Febrero 2015 | Etapa 7: Ronda 54 – 61 |
| Semana 7: | 01 Marzo 2015 | Etapa 8: Ronda 62 – 68 |
| Semana 8: | 08 Marzo 2015 | Etapa 9: Ronda 69 – 74 |
| Semana 9: | 15 Marzo 2015 | Etapa 10: Ronda 75 – 80 |
| Semana 10: | 22 Marzo 2015 | Etapa 11: Ronda 81 – 84 |
| Semana 11: | 29 Marzo 2015 | Etapa 12: Ronda 85 – 88 |
| Semana 12: | 05 Abril 2015 | Etapa 13: Ronda 89 – 92 |
| Semana 13: | 12 Abril 2015 | Etapa 14: Ronda 93 – 97 |
| Semana 14: | 19 Abril 2015 | Etapa 15: Ronda 98 – 101 |
| Semana 15: | 26 Abril 2015 | Etapa 16: Ronda 102 – 104 |
| Semana 16: | 03 Mayo 2015 | Etapa 17: Ronda 105 – 108 |
| Semana 17: | 10 Mayo 2015 | Etapa 18: Ronda 109 – 112 |
| Semana 18: | 17 Mayo 2015 | Etapa 19: Cuadros opcionales |
| Semana 19: | 24 Mayo 2015 | Etapa 20: Opciones de ampliación |
| Semana 20: | 31 Mayo 2015 | Terminado |
Olga says
Muchas gracias Dedri por este magnífico patrón y gracias Lynda por el trabajo de traducción. Quería comentaros que he hecho unos tutoriales en español para aprender a hacer los puntos de inicio de las rondas ( Puntos Pie).
Los podéis encontrar aquí:
https://www.youtube.com/watch?v=Km7Qyg90EVI&list=PL140_xYTHy4-nedchfzOlzsZgR1z6KG9G
Espero que os sea de utilidad!!!
Dedri Uys says
Thank you, Olga.
Cristina says
Como obtengo el patron del mandala jardin de sople
Dedri Uys says
Hi Christina. The garden is created by following parts 1 – 4 of the universe.
Maria Carolina Luque says
GRACIAS POR COMPARTIR!! Esta hermoso!! :) . . .
Claudia says
No encuentro donde bajar el video en español.Dejo mi correo [email protected] Espero respuesta. Gracias
laura says
Hola!!! Estoy fascinada con este mandala, pero no encuentro forma de hacer calzar la ronda 41 con 10 petalos por el lado largo… sin embargo 9 petalos me quedaron perfecto, y me di cuenta del error en la ronda 53… donde puedo escribirles para ver si me pueden ayudar y mandarles fotos y todo eso!
Dedri Uys says
Hi Laura. If you use the ‘Contact Me’ tab at the top of the page, you can email me and I will try to help you.
Adriana Alcayaga says
Hola)
Primero felicidades por tan excelente labor, gracias por la traducción al Español-
hermosas mantas!
He tejido ya 44 boques de 12″x12″ (30x30cm) Con lana #4 y gancho 5-5.5mm.
Deseo colocar al centro un Sophie Garden, pero me pregunto ¿Como es que Betty logró finalizar su Sophie Garden con 160-168puntos (40-42 por lado) y midiendo 24″x 24″ (60x60cm) para poderlo unir con dos bloques por lado
Martha says
I speak English.
The whole pattern was in Spanish it was of no help to me
Dedri Uys says
You can find the original english pattern HERE.
Maggie says
Hola buenas tardes vi unos lindos mandalas y yo leo patrones quisiera saber si me podes mandar algun patron y lana que pueda utilizar en ellos desde ya muchas gracias
Montse Doménech says
Hola Lydia,
Gracias por tu fantástico trabajo!!!!!!!
Soy una española, desde Grecia, y sin ti no hubiera sido posible seguir este CAL de forma tan relajada.
Espero poder seguir en contacto contigo, y también con Dedri, y que sigas animándonos con tu buen hacer a terminar cosas tan bonitas.
Cuándo empezamos con un nuevo proyecto????…..o cómo sigo alguno en el que estés trabajando???.
Un furte abrazo desde aquí.
Montse
Maria says
Gracias por la magnífico trabajo que has hecho al traducirlo al español.
Un saludo desde Malaga
Alicia says
gracias por traducir esta belleza para todas nosotras …. gracias a Sofia por tanta generosidad … abrazo gigante desde argentina
Pepi Gracia says
Hola Dedri. Muchas gracias por contestarme.
Sí que he usado lana acrílica. Habrá algún problema para bloquear?. Espero que no. Por favor espero tu respuesta, muchas gracias por todo.
Dedri Uys says
There won’t be a problem at all. Just make sure to use only the steam from your iron!
Pepi gracia says
Hola Dedri. Muchas gracias por contestarme, y sí, he usado lana acrílica. Habrá algún problema para bloquear con vapor?. Por cierto, el vapor es caliente o frío?Espero tu contestación. Muchas gracias por todo. Besos
laura says
Hola me encanta este trabajo y lo estoy intentando hacer pero tengo una duda y no puedo continuar…
En la ronda 25 acabamos con 20 puntos entre vareta picada por delante y vareta picada por delante( incluyendo las varetas picadas por delante)y en la ronda 26 nos dice que hagamos 10 puntos bajos seguidos por 10 medias varetas acabando un punto por delante de la vareta picada por delante a mi eso me daría un total de 20 puntos con lo cual no me cuadra porque para q acabara un punto por delante necesitaria q en la Rorondanda 25 tuviera 21 puntos
Lynda says
Laura, recuerda que en la ronda 26, iniciamos el encuadre del Mandala, aqui trabajamos en serie de 4 repeticiones en total, no 12 repeticiones como en la ronda 24. esto significa que para cada lado del encuadre utilizaremos 60 puntos en total de la ronda 24.
En la ronda 26 hacemos:
10 PB tomados por atras – 10 pts
10 MV tomadas por atrás – 10 pts.
9 V tomadas por atrás – 9 pts
3 VD en el mismo pt. (primer lado de la esquina) – 1 pt.
3 VD en el mismo pt (segundo lado de la esquina) – 1 pt
9 V tomadas por atrás – 9 pts.
10 MV tomadas por atrás – 10 pts.
10 PB tomados por atrás. – 10 pts.
Esto significa que la pista de “La última media vareta hecha por atrás, deberá caer picada en el punto antes de la vareta hecha por delante de la ronda 24” no aplica en todas las Varetas tomadas por delante de la ronda 24. 3 repeticiones de la ronda 24 se integran en una repetición de la ronda 26. Los incrementos son 4 puntos (que son los puntos extra que se añaden para formar la esquina).
En esta ronda en particular, debes poner mucho cuidado en donde inicias con el PB, ya que si hiciste el punto cangrejo a veces no es fácil determinar en que punto tienes que iniciar.
Si inicias en el poste posterior de cualquier V tomada por delante de la ronda 24, ese es el primer PB, luego haces 9 más, y 10 MV, lo que te da los 20 puntos que tú mencionas. El sig. punto (que sería el punto por atrás de la sig. vareta por delante de la ronda 24 sería el punto 21, ya que nuestra cuenta inició en la V tomada por delante anterior.
Por favor, si aún tienes dudas, podrías tomar una foto y enviarnosla? asi te podríamos ayudar mejor.
Que tengas un feliz día!.
Lynda.
Pepi Gracia says
Hola Dedri:
Me alegro de estar conectada contigo. En el mes de Octubre mi gatita “Lolita” enfermó y nos dejó, me quedé tan mal que necesitaba hacer algo que me hiciera olvidar en algún momento la realidad. Y buceando por internet te encontré a ti y a tu “Sofia”.
Ya estoy casi acabando pues voy por la parte 19, y quiero decirte que estoy muy orgullosa del trabajo que he hecho, claro que gracias a ti y a tus compañeras, yo soy principiante y si no llega a ser por los vídeos y tutoriales, no hubiera sido capaz de hacerlo.
Quería decirte que en el centro también me hace sombrero, como a otras personas, espero solucionarlo con el bloqueo, aunque será la primera vez que lo haga (con el vapor de la plancha sin tocar el tejido, no?).
Bueno que sepas, que ha sido muy emocionante crochetear contigo y con mucha gente a la vez.
Muchísimas gracias a ti y a tus compañeras y espero que sigas haciendo cosas tan bonitas como “El universo de Sofía”.
Dedri Uys says
Hi Pepi. I am so sorry to hear that you lost your cat. And I am glad that Sophie has helped you forget about it a bit. For blocking a steam iron without touching would work really well. Are you using acrylic yarn?
PIERINA (TrescatorcePI) says
¡HOLA!
¡Hermoso proyecto y hermosa iniciativa la que habéis hecho!¡Gracias por compartir el patrón y traducirlo!. Llevo haciendo este reto desde este mes de febrero (2016). Hasta ahora voy por la parte tres. Utilizo retales y sobrantes de ovillos de lana ya que no me puedo permitir comprar lanas de alta calidad o en grandes cantidades. Reciclo lo máximo posible.
En mi instagram y página de Facebook público cada día como llevo el patrón. Coloco siempre el nombre suyo y el de la persona que ha traducido este hermoso patrón. Es para mi un placer tener la oportunidad de aprender de este gran reto.
¡Mil gracias de nuevo y espero pronto enviarte una foto y el post del resultado final!¡Agradecida por todo!.
¡Un besito muy grande!.
TrescatorcePI.
Dedri Uys says
Thank you, Pierina, and thank you for sharing your journey. You are most welcome!
romy says
muchísimas gracias por el tuto…
comprare la lana y te contare como va….
muchas muchas gracias!!!
Mirian Angélica Tonfi says
Hola!! hermoso trabajo!! gracias por la traducción, lo estaba viendo en videos en inglés y más o menos lo iba sacando, pero que grata sorpresa el que esté traducido. Yo tengo un taller de tejido, especialmente crochet y éste es un desafío que les propondré a mis alumnas, ya lo estoy haciendo yo y es fascinante. Por respeto a los derechos de autor es mi deber preguntar si puedo publicarlo en mi facebook, si hubiera algún inconveniente no lo haría. Muchas gracias!!!
Rosa says
Muchas gracias!!!!!! Hermoso trabajo!!!!!!
Luisa says
Un trabajo increíble. Estoy deseando empezar. Ya te comentaré como lo llevo. Felicitaciones, es fantástica.