Look At What I Made

Passionate About Crochet

You are here: Home / Charlotte’s Universe CAL 2021 {German Translation}

Charlotte’s Universe CAL 2021 {German Translation}

Übersetzt von Sabi Bulla und Silke Schippa-Witte

Hallo und Willkommen zum Charlottes Universum CAL 2021.  Auf diesen Tag habe ich schon sehr lange gewartet! Manchmal fällt einem ein Projekt aus dem Kopf und wird blitzschnell Realität – wie als ich Sophie entworfen habe.  Manchmal, wie bei Charlotte, braucht es Zeit geboren zu werden und derweil sammelt man so viele Erinnerungen und Freunde.

Photo Credit: Anna Moore

Charlottes Universum ist eine am Stück fortlaufende, quadratische Decke mit vielen Blumen- und Spitzendetails.  Sie weist Merkmale von Sophie und meinen Banksia-Mustern auf (da sie alle Schwestermuster sind), aber hat sich auch von der Ubuntu CAL 2018 inspirieren lassen (vor allem die Verwendung der Popcorn-Weizen-Stiel-Maschen, um den Ecken eine besondere Note zu verleihen).

Photo Credit: Cass Micheli

Als ich mich dazu entschieden habe diese CAL für Charlotte zu machen, habe ich eine Wortliste erstellt, um zu beschreiben was dieses Projekt für mich bedeutet, und was ich mir von dieser Erfahrung erhoffe (für uns alle). Diese Worte sind:

Leicht ** Freude ** Organisch ** Bedeutungsvoll ** Verbunden ** Zusammenarbeit ** Teilnahme ** Feiern ** LIEBE ** Freundschaft

Wenn ich gewartet hätte, bis ich 100% fertig war, bevor ich mich auf diese Reise begab, hätte ich das Muster leider nie mit euch geteilt. Also beschloss ich, ein Blatt aus der obigen Liste zu nehmen und einfach loszulegen!

Ich bin allen, die mir geholfen haben dies zu verwirklichen, unglaublich dankbar. Meine Tester und Korrektoren waren fantastisch, Esthers Videos sind brillant und Masakos Charts… sie haben mich zum Lächeln gebracht! Besonders dankbar bin ich der Gruppe der Damen, die die Facebook-Gruppe moderieren werden. Wer bereits zum Häkeln bei uns war: willkommen zurück. Falls meine Designs oder Häkelarbeiten im Allgemeinen neu erscheinen sollten, freue ich mich so auf euch! Ich habe durch die Community, die um ein Projekt wie dieses herum entstehen, großartige lebenslange Freunde gefunden, und ich bin davon überzeugt, dass es euch auch so ergehen wird! Es geht darum jeden Moment zu genießen (auch das „Frogging“ oder „Abribbeln“), und viele gute Freunde und Erinnerungen zu gewinnen.

Charlotte’s Universe CAL 2021

Dieses Muster wird als 12-wöchiges Häkelprogramm präsentiert, mit VIELEN Tutorial-Fotos, Diagrammen von Masako Kawahara (die zufällig auch unsere japanische Übersetzerin ist) und Videos von Esther Dijkstra von It’s All in a Nutshell. Der CAL startet am 1. August 2021. Mir ist klar, dass ein Monat eine lange Wartezeit ist. Dies wiederum gibt uns die Gelegenheit über Farben nachzudenken und Garn zu bestellen (und es zu erhalten).

Bitte kopieren, reproduzieren oder verteilen Sie dieses Muster nicht in Teilen oder als Ganzes. Dieses Muster gehört mir und ich behalte alle Rechte daran. Das Urheberrecht ist durch Scheepjes geschützt. Bitte beachten Sie meine Nutzungsbedingungen (auf Englisch), falls Sie mehr lesen möchten.

Index

Resourcen

  • Anleitungen: Die Links zu allen wöchentlichen Foto-Anleitungen findet ihr unter Timeline weiter unten.Tutorials:
  • Drucken/PDF: In der unteren rechten Ecke befindet sich nach jedem Beitrag ein Print-friendly button. Bitte verwenden Sie diese Schaltfläche, um die Anleitungen auszudrucken oder zu speichern. Schauen Sie sich dieses Tutorial an, wenn Sie nicht wissen wie Sie den „print-friendly button“ verwenden sollen.
  • Videotutorials: Esther Dijkstra von It’s All in a Nutshell wird Schritt-für-Schritt-Video-Tutorials für jeden Teil dieser CAL erstellen. Wenn Sie Probleme mit einem Teil des Musters haben, empfehle ich dringend, sich das Video für den entsprechenden Teil anzusehen, da es äußerst detailliert und hilfreich ist.
  • Facebook: Sie können Ihre Reise in unserer speziellen Facebook-Gruppe hier teilen. Bitte bedenken, dass dies eine neue Gruppe ist und dass die Moderatoren und ich selbst laufen lernen müssen, genauso wie Sie. * Es würde uns sehr helfen, wenn Sie die allgemeine Frage beantworten, die beim Beitritt zur Gruppe gestellt wird. Zu einem, weil es uns hilft Sie ein wenig kennenzulernen und zum anderen Ihre Anfrage automatisch zu genehmigen.*
  • Ravelry: Fügen Sie den CAL zu Ihrer Ravelry Queue hinzu. Hier findet man auch einen eigenen Ravelry-Thread in der “Colourful CAL’s/KAL’s & Projects Group“. Danke an Reimy und Alice für die Einrichtung und Moderation.
  • Instagram: Wenn Sie auf Instagram sind, finden Sie mich als Barbertondaisy. Bitte fügen Sie Ihre Fotos mit #charlottesuniverse hinzu, damit wir alle Oh! und Ach!

Übersetzungen

Übersetzungen sind in einigen Sprachen schon verfügbar. Ich bin zuversichtlich, dass im Laufe der Zeit weitere Sprachen auftauchen werden :)

Schwierigkeitsgrad

Mittel. Obwohl dies ein fortgeschrittenes Muster ist, wurde es speziell für abenteuerlustige Anfänger geschrieben.

Maschenprobe

Dies sind die nicht gespannte Maschenproben/Messwerte am Ende der entsprechenden Runden:

  Double Knit (Vintage and Sunshine) Whirl (Pink Charlie)
Maß am Ende von Runde 13: 16.5cm (6.5″) 13.5cm (5.3″)
Maß am Ende von Runde 18: 22.5cm (8.8″) 16.5cm (6.3″)
Maß am Ende von Runde 36: 44cm (17.3″) 38cm (15″)

Ich bin eine sehr enge Häkelerin. Die obigen Messwerte spiegeln nicht das wider, was ich erhalten habe, sondern sind eher ein Konsens der Tester. Die Gesamtmenge des verwendeten Garns hängt davon ab, wie Sie damit umgehen.

Größe und Material

Für diesen CAL haben wir drei offizielle Garnpakete gemacht: Vintage Charlotte, Sunshine Charlotte (Sunny Charlotte) und Pink Charlie. Weitere Informationen finden Sie weiter unten.
Es steht Ihnen frei, jedes beliebige Garn oder Nadel-Kombination zu verwenden. Einige Tipps zur Farbauswahl gebe ich Ihnen weiter unten im Abschnitt Ihre eigenen Farben wählen.

  Vintage Charlotte Sunshine Charlotte Pink Charlie
Größe: 160cm (63″) 160cm (63″) 130cm (51″)*
Garngewicht: Double knit (#3) Double knit (#3) 4 Ply (#2)
Häkelnadel: 4 mm hook  (US G/6  UK 8) 4 mm hook  (US G/6  UK 8) 3.5 mm hook (US E/4  UK 9)
Lauflänge: 4760 meters (5205 yards) 4760 meters (5205 yards) 3500 meters (3827 yards)
Diese Garnpakete sind hier in meinem Wool Warehouse Shop erhältlich; unten finden Sie die direkten Links für jedes Farbenpaket.

Empfohlene Händler für Scheepjes Garn:

* Anna hat Pink Charlie drei zusätzliche Runden hinzugefügt. Diese werden am Ende von Teil 14 bereitgestellt. Wenn Sie an der gleichen Stelle wie die anderen beiden Versionen anhalten möchten, beträgt Ihre Decke 125 cm.

Garnpakete

Vintage Charlotte

Dies ist die Originaldecke, auch bekannt als „Simply Charlotte“. Entstanden ist sie als Quadrat welches ich bereits im Jahr 2016 für „67 Blankets for Mandela Day“ entworfen hatte. Für die zentrale Blume habe ich mich von einem Design von John P Kelly inspirieren lassen welches er geteilt hatte. Dafür, dass ich es als Start meiner Reise verwenden durfte, bin ich ihm sehr dankbar,

Ich habe mich Hals über Kopf in die Kombination der Stiche und des Garns verliebt. Es hatte so ein schönes Vintage-Feeling! Ich wusste von dem Moment an, als ich anfing, dass ich sie weiter hineinwachsen würde.

Garn

  • Scheepjes Softfun Aquarel (60% Baumwolle/40% Acrylgarn), 50g/140m
    • Farbe A – Cloudscape (804) x 21 Knäuel
    • Farbe B – Riverscape (802) x 10 Knäuel *Kontrastfarbe*
    • Farbe – Cityscape (806) x 6 Knäuel

Garnpakete für diese Farbe sind hier im Wool Warehouse erhältlich.

Sunshine Charlotte

Diese Farbenzusammenstellung ist die Idee meiner Testerin und australischen Freundin Cass Micheli. Wir haben uns zum ersten Mal durch Sophie „getroffen“ und dann persönlich kennengelernt als ich 2019 die Häkelkreuzfahrt gemacht habe. Sie ist eine lebenslustige Person, mit einem sehr scharfen Auge für Farbe und Fotografie. Als wir uns trafen, schenkte sie mir ein Paar Flecht-Ohrringe. Ich bin mir sicher, dass diese Farbenzusammenstellung von ihrer Liebe zu den Flechtbäumen kommt :) Cass wird die Facebook-Gruppe leiten. Ihr findet sie hier auf Instagram.

Garn

  • Scheepjes Softfun Aquarel (60% Baumwolle/40% Acrylgarn), 50g/140m
    • Farbe A – Sunscape (805) x 21 Knäuel
  • Scheepjes Softfun Denim (60% Baumwolle/40% Acrylgarn), 50g/140m
    • Farbe B – 520 x 10 Knäuel *Kontrastfarbe*
    • Farbe C – 518 x 6 Knäuel

Garnpakete für diese Farbe sind hier im Wool Warehouse erhältlich.

Pink Charlie

Pink Charlie ist die Idee meiner kanadischen Freundin Anna Moore (seit kurzem ist sie Tante von der neugeboren Charlotte geworden!) Anna und ich haben an einer Reihe von Projekten zusammengearbeitet. Dieses Muster hätte ich definitiv nicht teilen können, wenn sie mir nicht dabei geholfen hätte. Sie hat nicht nur Pink Charlie gemacht, sondern auch die Original-Farbenzusammenstellung neu überarbeitet, damit sie jedes Teil für mich fotografieren konnte. Leider habe ich während diesem Projekt nur sehr wenige Fotos der Fortschritte gemacht, daher bin ich ihr für ihre große Hilfe sehr dankbar. Anna kann man hier auf Instagram finden.

Garn

  • Scheepjes Woolly Whirl (70% Baumwolle/30% Wolle), 215–225g/1000m
    • Farbe A – Bubble Lickcious (474) x 2 Knäuel *Main Colour*
  • Scheepjes Whirlette (60% Baumwolle/40% Acrylgarn), 100g/455m
    • Farbe B – Frosted (852) x 3 Knäuel
    • Farbe C – Chewy (865) x 2 Knäuel

Garnpakete für diese Farbe sind hier im Wool Warehouse erhältlich.

Ihre eigenen Farben wählen

Sie können so viele oder so wenige Farben verwenden, wie Sie möchten. Generell denke ich, dass mehr halt mehr ist, aber bei diesem Muster hat mir das Zusammenspiel von drei Farben gefallen. Wie auch immer, „Video Esther“ verwendet viele Farben und ihre Decke sieht fantastisch aus. Details zu Garn und Farben teilt sie hier auf ihrem Blog.

  • Wenn Sie viele Farben verwenden, würde ich die Platzierung nicht überdenken, denn je mehr die Decke wächst, desto besser harmonieren die Farben. Als wir Sophie gemacht haben, wusste ich, dass viele Leute bei den ersten drei Teilen an der Farbplatzierung gezweifelt haben, aber sobald die Decke wuchs, wurden einzelne Farbübergänge weniger offensichtlich und alles begann sich harmonischer zu entwickeln.
  • Wenn Sie drei Farben verwenden, schlage ich vor, zwei ähnliche Grundfarben zu verwenden (unterschiedliche Schattierungen derselben Farbe funktionieren am besten, aber auch verschiedene Farben mit einem ähnlichen neutralen Farbton funktionieren ganz gut) und eine Kontrastfarbe für die zentrale Blume. Rosen und Gänseblümchen (Farbe B, wenn Sie die Lauflänge berechnen möchten).
  • Wenn Sie einen Whirl/Woolly Whirl Garn benutzen, empfehle ich, es als Hauptfarbe zu verwenden, mit zwei passenden oder kontrastierenden Whirlette-Tönen, um die Elemente etwas aufzulockern. Sie können auch einfach ein Whirl verwenden, wenn Sie es bevorzugen. Es wird sehr elegant aussehen, aber einige der strukturellen Elemente werden sich möglicherweise nicht so stark abheben.

Auch unsere eigene Jenny arbeitet sich durch das Muster und es sieht in ihren gewählten Farben fantastisch aus. Details dazu werden wir bald mitteilen.
Um Ihnen bei der Farbplatzierung zu helfen, habe ich weiter unten Hilfreiche Vorlagen zum Ausmalen bereitgestellt.

Bonus Colourways

Mein größter Fokus für dieser CAL ist, dass sie natürlich und fröhlich ist. Seit der CAL-Ankündigung habe ich so viele wunderschöne Farbenzusammenstellungen und unterschiedliche Garnstärken gesehen. Einige von ihnen ließen mich sofort sagen „Oh, ich habe mich immer gefragt, wie Charlotte in den Farben aussehen würde. Ich möchte es präsentieren. Schaffst du es, wenn ich dir das Muster sofort schicke, darf ich es teilen?”

Im Laufe der CAL Fortschritte, kann ich zusätzliche Farbvarianten hinzufügen, jede mit ihrer eigenen Informationsseite und Farben pro Runde. Ich werde die Farben pro Runde und Fotos für diese wöchentlich aktualisieren. Diese Decken sind noch nicht fertiggestellt, daher kann ich Ihnen keine genaue Lauflänge pro Farbe nennen, aber meine mathematischen Fähigkeiten sind episch (und damit meine ich, dass ich im Laufe der Jahre eine großartige Tabelle erstellt habe, die die Mathematik für mich erledigt), daher gebe ich Ihnen, wo immer möglich, eine sehr gute Einschätzung. Was mir beim Teilen wichtig ist, ist dass Sie mehr Informationen darüber erhalten, wie unterschiedliche Garnstärken funktionieren. Und je mehr Informationen wir zu verschiedenen Garngewichten und Zusammensetzungen haben, desto besser, oder?

Charlottes Universum Timeline

 
  18 Juli 2021 Sondermaschen und Techniken
Woche 1: 1 August 2021 Teil 1 – 3:  Runden 1 – 36
Woche 2: 8 August 2021 Teil 4:  Runden 37 – 42
Woche 3: 15 August 2021 Teil 5:  Runden 43 – 51
Woche 4: 22 August 2021 Teil 6:  Runden 52 – 67
Woche 5: 29 August 2021 Teil 7:  Runden 68 – 75
Woche 6: 5 September 2021 Teil8:  Runden 76 – 83
Woche 7: 12 September 2021 Teil 9:  Runden 84 – 89
Woche 8: 19 September 2021 Teil 10:  Runden 90 – 96
Woche 9: 26 September 2021 Teil 11:  Runden 97 – 102
Woche 10: 3 Oktober 2021 Teil 12:  Runden 103 – 111
Woche 11: 10 Oktober 2021 Teil 13:  Runden 112 – 121
Woche 12: 17 Oktober 2021 Teil 14:  Runden 122 -127
     

Hilfreiche Vorlagen

Wichtige Tipps

Obwohl große Sorgfalt verwendet wurde, um viele Orientierungspunkte und Hinweise im gesamten Muster bereitzustellen, ist es unmöglich, all die Dinge vorherzusagen, die wir manchmal als schwierig empfinden. Dieser Bereich ist dafür reserviert, häufig gestellte Fragen zu beantworten und wiederkehrende Missverständnisse auszuräumen, die sich uns während diesen CAL offenbaren.  Die neuesten Updates finden Sie in meinem Blog-Eintrag in englischer Sprache.

Spannen

Diese Decke braucht höchstens ein sehr leichtes spannen.

Wenn Sie Schaumstoffquadrate zum Spannen verwenden möchten, sollten Sie diese ineinandergreifenden Schaumstoff-Trainingsmatten kaufen. Sie ähneln diesen Knitter’s Pride Lace Blocking Mats, sind aber billiger. Sie benötigen auch einige dieser Clover Fork Blocking Pins (obwohl auch normale Pins funktionieren).

Beispiele von Charlotte

Im Laufe der CAL Fortschritte, können Sie Beispiele von Farbvarianten und laufenden Arbeiten anderer Personen anzeigen und verfolgen. Im Moment werden diese Links nicht viel bringen, aber sie werden es bald tun!

Tester

Vielen Dank an meine fantastischen Tester, Macher, und Übersetzer!

  • Aza Karlsson
  • Ulrika Larsson
  • Camilla Fredriksson
  • Anna Moore (Pink Charlie)
  • Cass Micheli (Sunshine Charlotte)
  • Loma Groenewald
  • Carolyn Robinson King
  • Sabi Bulla (Space for Grace Charlotte)
  • Lynnette Wilkie (Korrektorin)
  • Jenny Lowman (Latte with Love Charlotte)
  • Masako Kawahara from Crochet_Hmmm (Häkelschrift)
  • Michael Wassenaar from Mike’s Creatieve Wereld (Sunflower Charlotte)

Bitte denken Sie daran, meinen Newsletter zu abonnieren, wenn Sie auf dem Laufenden bleiben möchten. Sie können auch meine Facebook-Seite folgen oder mir auf Bloglovin, Google+, Pinterest, Twitter oder Instagram folgen.

Viel Spaß beim Haken!

Print Friendly, PDF & Email
Show Buttons
Hide Buttons