L’Univers de Sophie

© Dedri Uys 2014.  All Rights Reserved.  Traduit par Sandra Larvin.

Par Dedri UYS, avec l’aide de Kimberly SLIFER

Ce projet au crochet va durer 20 semaines.

Il faut noter que ce projet est un travail continu, et non un assemblage de différents carrés (ou grannies), qui a été spécialement conçu et créé pour ce CAL (= Crochet Along = « travail au long cours »).  Nous allons travailler en rond, avec des tutoriels photos très détaillés, à chaque étape de la réalisation.

Le patron original est publié chaque dimanche par Dedri UYS, sur :

• Sophie’s Universe CAL 2015
• Official CCC social Group (sur Facebook)
• Ravelry

Difficulté

Niveau intermédiaire

Taille

Le meilleur moyen d’évaluer la taille finale du travail, est de le mesurer à la fin de la 1ère partie (tout dépend du fil et du crochet utilisés) :

Ce patron a été créé pour un fil de laine peignée, et un crochet de 5.5 mm, qui donnent un travail final de 1 m 80 de côté, approximativement.

Vous pouvez bien sûr utiliser la laine qui vous convient le mieux. Dedri a utilisé la laine de chez Scheepjeswol, de 3 tailles différentes (détails ci-dessous) :

	Grand	Moyen	Petit
Taille finale	1.8 m x 1.8 m	1.4 m x 1.4 m	1.0 m x 1.0 m
Crochet	5.5 mm	4 mm	3 mm
Métrage de laine	3900 m	3300 m	2500 m
Laine utilisée	Scheepjeswol Stonewashed XL	Scheepjeswol Softfun	Scheepjeswol Cotton 8
Couleurs	23 x Moon Stone (841)	2 x Canary (2518)	1 x Canary (714)
	3 x Amazonite (853)	2 x Light Rose (2513)	1 x Light Pink (718)
	3 x Green Agate (855)	3 x Rose (2514)	2 x Fuchsia (720)
	3 x Blue Apatite (845)	2 x Bordeaux (2492)	1 x Dark Pink (719)
	6 x Canada Jade (846)	3 x Cyclamen (2534)	2 x Moors (726)
	3 x Lemon Quartz (852)	3 x Olive (2531)	2 x Light Green (642)
	3 x Deep Amethyst (851)	1 x Dark Turquoise (2511)	1 x Turquoise (712)
	3 x Garnet (850)	6 x Light Blue (2432)	5 x Light Turquoise (622)
	3 x Corundum Ruby (848)	2 x Pink (2480)	1 x Violet (529)
	3 x Coral (856)	2 x Heath (2493)	1 x Heath (721)
		2 x Violet (2519)	1 x Light Purple (651)
Toutes ces laines sont disponibles chez Deramores. La livraison est mondiale et gratuite (il faut penser à sélectionner le bon pays, dans le menu en haut à gauche du site).

Calendrier des publications

Pensez à vous abonner à la newsletter (www.lookatwhatimade.net), au groupe Facebook, et à suivre Dedri sur Instagram, Pinterest, Twitter, Google+.

Bon crochet !!

[A noter : pour cette traduction, je suis restée fidèle aux explications d’origine. Cependant, pour des raisons de simplicité, j’ai choisi d’utiliser certaines abréviations américaines utilisées par Dedri.

En effet, je n’ai pas trouvé d’abréviations équivalentes (et courtes) en français (ex : FPDC, BPSC, FPTR, etc…), mais toutes sont expliquées en détail à leur 1ère apparition dans le patron, donc ne vous-inquiétez pas].