Look At What I Made

Passionate About Crochet

You are here: Home / Sophie’s Universe CAL 2015 {Danish}

Sophie’s Universe CAL 2015 {Danish}

Sophie's Universe CAL 2015 DANISH Translation

Sophie’s Universe CAL 2015 – Danish Translation

© Dedri Uys 2014.  All Rights Reserved.

Oversat af Tina Bak Poulsen

Du kan slet ikke forestille dig, hvor spændt (og nervøs) jeg er for dette CAL. Jeg håber, at du vil nyde at lave dette tæppe. Og at du får lært en masse nye masker og nye mennesker at kende hen af vejen!

Dem af jer der fulgte Block a Week CAL 2014 vil vide, at facebook gruppen Official CCC Social Group var vært til dette CAL (crochet-along)(du skal være logget ind i facebook for at få adgang til gruppen) Mesterhjernen bag det CAL var min gode ven Kimberly Slifer. Til Sophies Unieverse vil jeg samarbejde med Kimberly igen.

Meget vigtigt: Vær venlig ikke at kopiere, reproducere eller distribuere dette mønster – hverken helt eller delvist. Dette mønster tilhører mig og alle rettigheder hertil er også mine. Se venligst mine Terms of Use, hvis du vil læse mere. Alternativt kan du kontakte mig ved at klikke på Contact Me i toppen af denne side.

Der vil blive lavet et officielt LaWIM Sophie PDF filer og detaljerne vil blive sat herind, når det er klart. I mellemtiden, så husk at ingen andre Sophie PDF filer er officielle og er delt uden tilladelse.

Tak

Dedri

Sophies Universe CAL 2015

CALlet starter i dag (18. januar 2015) og fortsætter i 20 uger. På denne side vil du finde en oversigt over alle delene. Efterhånden som delene bliver offentliggjort, vil jeg frigive linksene til dem.

Bemærk venligst, at dette projekt ender med at blive et firkantet tæppe, som er designet specielt til dette CAL. Ikke en masse individuelle firkanter, som i det tidligere CAL. Det bliver lavet i runder med tilhørende hjælpe billeder til hver runde og hver del vil blive frigivet hver søndag.

Index

  • Ressourcer
  • Sværhedsgrad
  • Hæklefasthed
  • Materialer og størrelse
  • Sophies Universe tidslinje (links til alle dele efterhånden som de bliver frigivet)
  • Hjælpsomme skemaer
  • Vigtige Tips

Ressourcer

  • Dele: Delene vil blive offentliggjort løbende her på siden
  • Print PDF fil: Tryk på printerikonet øverst i højre hjørne
  • Facebook: Meld dig ind i facebook gruppen Official CCC Social Group, (du skal være logget ind i facebook for at få adgang til gruppen)hvis du vil være med i det venlige fællesskab om Sophies Universe. Her kan du også finde hjælp til de forskellige dele.
  • Nyhedsbrev: Tilmeld dig mit ugentlige nyhedsbrev her, hvis du gerne vil følge med i, hvad
    der sker på min webside.
  • Ravelry: Tilføj Sophies Universe til din Ravelry Queue her
  • Instagram: Hvis du er på Instagram, tilføj venligst dine billeder med tagget #sophiesuniversecal2015
  • Landkort: Du kan tilføje dig selv på Sophies Universe landkortet her. Det er startet af Shaunna Fuellbrandt, og det kunne være sjovt at se, hvor alle i der arbejder med Sophies Universe kommer fra i verden
  • Engelsk:  HER

Sværhedsgrad

Middelsvær

Hæklefasthed

Den bedste måde at tjekke sin hæklefasthed på er ved, at hækle del 1 af Sophies Universe.

Stor  Mellem Lille
Del 1 skal måle: 18 cm  (7″) 14 cm  (5.5″) 10 cm (4″)

Hvis din hæklefasthed passer, passer de angivne mål for hele tæppet også.

Materialer og størrelse

Se Del 1.

Sophies Universe garn pakker fra Deramores

Fragten er gratis, men det kan du først se, når du går i din indkøbskurv.

Sophies Universe Tidslinje

Jeg vil opdatere listen med link til de enkelte dele efterhånden som de bliver frigivet.(datoerne er for den engelske version)
Uge 1: 18. januar 2015 Del 1. Runde 1 – 8
Del 2. Runde 9 – 15
Uge 2: 25. januar 2015 Del 3. Runde 16 – 25
Uge 3: 1. februar 2015 Del 4:  Runde 26 to 36
Uge 4: 8. februar 2015 Del 5:  Runde 37 – 45
Uge 5: 15. februar 2015 Del 6:  Runde 46 – 53
Uge  6: 22. februar 2015 Del 7:  Runde 54 – 61
Uge 7: 1. marts 2015 Del 8:  Runde 62 – 68
Uge 8: 8. marts 2015 Del 9:  Runde 69 – 74
Uge 9: 15. marts 2015 Del 10:  Runde 75 – 80
Uge 10: 22. marts 2015 Del 11:  Runde 81 – 84
Uge 11: 29. marts 2015 Del 12:  Runde 85 – 88
Uge 12: 5. april 2015 Del 13:  Runde 89 – 92
Uge 13: 12. april 2015 Del 14:  Runde 93 – 97
Uge 14: 19. april 2015 Del 15:  Runde 98 – 101
Uge 15: 26. april 2015 Del 16:  Runde 102 – 104
Uge 16: 3. maj 2015 Del 17:  Runde 105 – 109
Uge 17: 10. maj 2015 Del 18:  Runde 110 – 113
Uge 18: 17. maj 2015 Del 19. Valgfrie firkanter
Uge 19: 24. maj 2015 Del 20. Vokse muligheder
Uge 20: 31. maj 2015 Afslutning

Hjælpsomme skemaer

Farver pr runde

Disse 3 skemaer vil blive opdateret ugentligt, så du kan se, hvor meget garn jeg bruger pr runde og hvor meget jeg har tilbage (af hver farve) efter hver runde.

Farver pr runde skema (blank)

Du kan bruge dette skema og lave dit eget farveskema med dine farver og forbrug pr runde. Som du kan se, er der allerede nogle værdier (skrevet i orange) skrivet ind i skemaet. Det er bare eksempler og skal erstattes af din egen tekst

Skema til udprintning

Brandi Kasper-Thiesen har designet dette skema, hvor du kan sætte navnet på dine egne farver ind i de enkelte runder

Skema til udprintning

Andre hjælpsomme muligheder

Vigtige Tips

Efterhånden som dette CAL skred frem, kom der noget frem som jeg ikke have forudset: Forandring i hæklefastheden efterhånden som Sophie blev større.

Symptomer

En ”bulende” midte

Mulige grunde:

  • Den personlige hæklefasthed forbedres efterhånden som erfaring og fortrolighed øges. Det er mest tydeligt der hvor hækleren er nybegynder, da de startede, da deres hæklefasthed vil være løsere i Mandala og Garden delen og blive mere fast i de senere dele
  • Masketætheden i de senere runder i forhold til den ”slappe” midte
  • At man tager en mindre nål et stykke inde i arbejdet, for at holde de angivne mål (Det skal du aldrig gøre i dette mønster!)
  • Måden hvorpå dit arbejde hviler i dit skød, når du arbejder – jeg har det altid selv til at ligge, så midten af det hviler på mine knæ, når jeg arbejder på min mellem udgave. Jeg strækker hende også er hun fin igen. Når jeg så igen har arbejdet med hende nogle timer, så buler hun igen på midten

Desværre er det ikke kun begyndere der har problemet med, at hun vil bule på midten, så jeg vil give dig nogle råd til at undgå det, hvis du ikke er startet endnu (eller planlægger at lave en Sophie mere) Det er dog stadig vigtig at bemærke, at Sophie skal strækkes regelmæssigt for at glatte hende ud. Baser ikke din ”diagnose” på et ikke strukket Sophie!!

Forslag:

Start med en nåle størrelse mindre end du oprindelig ville have brugt. Hvis du feks skal lave den store udgave, hvor du skal bruge nål 5,5, så start med at bruge nål 5 og lav Mandala´en (del 1 – 3) med den nål. Det er især vigtigt, hvis du er en komplet nybegynder!

Når du så starter på del 4, så skift nålen til den anbefalede størrelse (i dette eksempel vil det være nr 5,5)

Stræk din Sophie efter del 7. Hvis din midte stadig buler, så gå en størrelse højere op i nål (i dette eksempel vil det være nr 6)

Jeg håber, at du forstod dette forslag og at det kan hjælpe dig.

 

God arbejdslyst!

Print Friendly, PDF & Email

Comments

  1. Hej fra Bornholm
    Tak for denne skønne mulighed for at hækle dette skønne tæppe.
    Dog driller del 4 mig , runde 28.
    Jeg kan ikke få maske antallet til at passe. .
    Jeg når der til hvor man skal ha 4 masker tilbage før hjørnet men jeg har 12 m i alt. Maske antallet passer på runde 27.
    Hvad gør jeg forkert
    Vh mette

    Reply

  2. Tusen takk Dedri og Tina! Jeg kommer meg videre, gleder meg til det blir ferdig så jeg får begynne på neste

    Reply

  4. Hei! Jeg prøver meg på dette fantastiske prosjekt, men nå står jeg fast for første gang siden jeg begynte. Håper på hjelp. Har nå begynt på del 5, runde 43. Det står i parentes ” i siste repetisjon skal det kun være 2 om i lm-buen”, gjelder det hele omgangen eller for hver lang side? Jeg greier ikke telle meg fram til det. På forhånd takk!
    Tusen takk for oppskrift og flotte bilder!

    Reply

    • Judith, I am not sure what you mean, but I have asked Tina to reply to your comment,

      Dedri

    • Hej Judith.

      Når der står “i sidste repetition” – og det gør der mange steder – så gælder det kun for den sidste gang, du gentager det der står mellem gentagelsestegnene ;-)

      Selvom det er mange masker du skal tælle, er det en rigtig god ide at gøre det, da du ellers kan få svært ved at få mønsteret til at passe. Jeg tæller selv ved at sætte en maske markør i hver 20./30. maske.

      Håber dette kan hjælpe dig.

      Tina

  5. I’m at part 6, and loving the pattern!
    I am wondering, if the flower from the middle (up to round 5) is made in a block-version? I think it would look great as an extencion-block, and give connection to the center.
    Or perhaps one of the blocks from CAL 2014, example 12, 29, 30 or 33 – just in smaller, without the last rounds?
    I am not good in US terms. So I hope for a danish translation. :)
    Thank you for your work, Dedri :)

    Reply

    • Hej Linda.

      Jeg forstår ikke helt det første du mener, men nogle af firkanterne fra Block A Week 2014 er ved at blive oversat og testet. Om det lige er de numre du har skrevet her, jeg har fået tilladelse til at oversætte, kan jeg ikke på stående fod huske, men indtil videre er jeg igang med ca 20 af dem.

      Hvornår de er klar, kan jeg ikke sige noget om, så du må væbne dig med lidt tålmodighed ;-)

      Tina

  6. This message appears when trying to open part 19 + 20 in Danish …

    Not found, error 404

    The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site’s homepage and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below.

    Any idea why ?

    :)
    Janni

    Reply

  7. hello from norway.

    I have tried to print out the Danish Version, but it is not writer friendly??
    Would love to have it!
    thsnks torill

    Reply

    • Torill, the danish translation is available in pdf format, not as posts, so you can just save or print the pdf when it opens.

  9. Hej
    Har garn og er klar-parat :-)
    Har også lavet en test-runde 1, men synes jeg bøvler lidt med anvisningen på farveskiftene. Synes det virker forkert, at der er en del steder, hvor foregående rundes farve, skal bruges i den nnye runde, trods det er luftmasker som vil være synlige i næste runde. Det lyder vrøvlet – håber det er forståeligt ;-)
    Er der nogle tips til at gøre farveskiftende “usynlige”?
    Skal siges, at jeg er ret erfaren hækler, så jeg skal nok få det fiflet på plads, men der er jo ingen grund til at opfinde den dybe tallerken flere gange :0)
    TAK for den fine oversættelse, Tina! Sikke et arbejde du har bedrevet.

    Reply

    • Hi Linda.

      I am struggling to understand what you are asking, but each round starts with instructions for when you keep the same colour, or when you change. This is so that people can pick and choose where they want to change colours. The colour-changes are not visible on my Sophie’s, so I do not understand why you think they would be “messy”? Please could you clarify?

    • Hej Linda.

      Jeg er lidt i tvivl om, om jeg forstår dit spørgsmål korrekt, men lad os se ;-)

      Du bestemmer selv, om du vil skifte farve efter hver runde, eller om du vil fortsætte med samme farve. Instruktioner til at starte/forsætte dit valg finder du som noget af det første i hver runde under punkterne: Samme farve og Anden farve. Oppe i masketypebetegnelserne burde du kunne finde et link til en youtube video, hvor du kan se, hvor du starter med En ny maske på nålen.
      Her kan du se, hvordan du kan lave en usynlig afslutning efter hver runde: https://lookatwhatimade.net/wp-content/uploads/2015/05/hvordan-jeg-hækler-usynlig-afslutning.pdf?b11708
      Håber jeg ramte rigtigt med mit svar, så du fik den hjælp du skulle bruge. Ellers skal du være mere end velkommen til at vende tilbage.

      Mvh Tina

  10. hallo.bin total begeistert von dieser decke und habe bis runde 36 die anleitung auf deutsch gefunden – git es die restlichen runden auch auf deutsch übersetzt?würde mich riesig freuen!!
    das ist eine wunderschöne arbeit und ich möchte mich bedanken dass ich daran anteil nehmen darf!!!
    herzliche grüsse
    beatrice abgottspon

    Reply

    • Hi Beatrice.

      All the translations are available in German, so you should be able to complete the CAL.

      Thank you for commenting,

      Dedri

  12. Part 11 can’t be downloaded, I only get a 404-message, could someone please look into this?
    Del 11 kan inte laddas ner, jag får bara ett felmeddelande, hoppas någon kan åtgärda det?

    Reply

    • Lotta, I have now uploaded it again. I am very sorry. I have no idea what was going on. I could access it on my phone, home, and work computer, but after you shared my upload file I went back into my back-end (that sounds wrong) and realized that I couldn’t find the it anywhere. What is more disconcerting to me, however, is that you had the ability to view my uploads like that. Are you just a computer genius, or have I literally been showing my “virtual knickers” to the world all this time without realizing it?

      At any rate, thank you very much for highlighting both issues. I appreciate it more than I can say.

      I really hope it works now. If it still doesn’t, please use the Contact Me option at the very top of this page to email me privately.

      Thank you,

      Dedri

  16. Hej! Jag ser att del 11 är översatt men inte del 10. När kommer den? Jag ska just börja på del 10…
    Hälsningar Karin

    Reply

  17. Hei, Monica Egeland her.
    Jeg er ifra Norge. Jeg er utrolig imponert over å se så mye fint her. Jeg falt så for det fargerike teppe. Så nå skal jeg reise å købe meg garn og hækle et til meg selv.
    Håper jeg får det til nu med email adressen min. Håper isåfall på mange fine ideer.

    Reply

  18. Hi, I`m Monica, I come from Norway. I am incredibly imbressed with everything that I have seen here on this page. I fell in love with the colorful carpet, so now I buy yarn and crochet one for myself too. But thanks for all the idea. I`m going to visit the page often.
    Regards Monica Egeland :)

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Show Buttons
Hide Buttons